Archivo | entrevista RSS for this section

«Nuestros familiares lloraron cuando nos nominaron a No.1» #넘버나인

El grupo T-ara hizo una promesa si obtienen #1

El día 21 en un café en Nonhyeon Dong, Gangnam, Seúl, nos encontramos con T-ara quienes dijeron, «¿No es el nombre de nuestra canción Number 9? Pensábamos que obtener el 9no lugar sería algo bueno pero de hecho logramos ser nominadas para el número 1. Al convertirnos en nominadas y estar de pie en primera fila nos dieron escalofríos y nos emocionamos como novatas.»

T-ara, quienes experimentaron su «período en blanco» más largo debido a la controversia de bullying el año pasado, estaban más animadas de lo esperado. Sin ninguna promesa en particular y sin decir quién debía hacer qué primero, pero comenzando a cambiar cada pequeña acción una por una, nos saludaron bajando las cabezas.

Para esta T-ara, competir por el 1er lugar es «marvilloso». Soyeon dijo, «Honestamente, dado que hay menos aplausos y menos gente cantando nuestras canciones, nuestra autoconfianza disminuyó. Antes de la controversia no sabíamos que cada grito de apoyo era valioso, ahora incluso nuestras familias lloraron y casi celebramos una fiesta,» expresó con corazón agradecido.

Pero el trauma del año pasado aún no ha sanado completamente. Al hablar de «ese día» todavía derraman lágrimas. Aunque bromeaban la una con la otra no pudieron parar las lágrimas. Sus heridas son grandes y profundas. Estaban preocupadas y esperaron para tener un comeback.

T-ara dijo, «Queremos que la gente escuche buena música y dado que tenemos mucho que proteger no podemos parar. Honestamente estábamos muy asustadas y preocupadas por si habría alguien que nos diera la bienvenida. Nuestras familias, amigos y colegas nos dieron ánimo diciendo ‘todo estará bien en tanto muestren continuamente una imagen trabajadora y buena’.»

Para ellas, el cómo enfrentarse a las miradas de quienes las rodean es un problema muy difícil. En particular, T-ara, a diferencia de otros grupos y cuyas interacciones con los fans a través del opening del fanclub, sesiones de autógrafos, etc se han reducido, dijeron «Nuestra compañía piensa igual que nosotras. Aunque tenemos pocas actividades con los fans cosas como hacer comida para los fans, tener un fanmeeting en nuestra compañía repentinamente, debemos hacerto y seguir esforzándonos. Si tenemos la oportunidad nos gustaría organizar un campamento o una competencia deportiva en algún lugar grande.»

Continuaron diciendo, «No sólo nuestros fans sino también a todas las personas afectadas por nosotras, aparte de hacer buena música es importante trabajar duro para derretir los corazones de quienes nos encontremos por casualidad,»

Cuando se les preguntó qué prometían hacer si obtenían el número 1 dijeron, «Es más realista prometer algo si continuamos siendo nominadas para número 1. Lo haremos si somo nominadas a número 1 en otros programas.» Aunque estaban un poco asustadas todas estuvieron de acuerdo. «Nos gustaría probar con ‘Abrazos Gratis’. Suena divertido.»

 http://wstarnews.han…1&mode=sub_view

tr. china: http://www.t-arachin…-67940-1-1.html, kkcy222@tiaradiadem

T-ara expresa su agradecimiento por los 4 años #넘버나인

Las integrantes de T-ara expresaron su agradecimiento la una a la otra por los 4 años de altas y bajas que han pasado juntas. El día 21 se reunieron con reporteros en Gangnam, Seúl. «Han atravesado muchos cambios de miembros, pero así mismo tienen que agradecer y apreciar a las miembros con quienes están en la actualidad. ¿Si tuvieran que agradecerse la una a la otra por turno?» Al recibir la pregunta las chicas sonrieron tímidamente.

«Es vergonzoso,» las miembros que temblaban al principio recobraron la compostura rápidamente y comenzaron a responder con seriedad.

Qri a Soyeon:

Siempre estoy agradecida hacia mis donsaengs. En el caso de Soyeon, nos sentimos como chingus [amigas de la misma edad] debido a que sólo hay un año de diferencia entre nosotras. Aunque en el exterior Soyeon luce fuerte tiene también muchos lados suaves. Es alguien con quien comparto mis problemas y tengo conversaciones de corazón abierto. Siento como si fuera mi hermana real. Siempre estoy agradecida. Es una donsaeng que me ayuda con mis deficiencias.

Soyeon a Boram:

Aigoo nuestra unnie Boram~ compartimos dormitorio. Hay mucho por lo que estoy agradecida. Pareciera como si fuera pasiva y nosotras tuviéramos que cuidar de ella pero no es así. Boram unnie es una guía. Como unnie, me dice todo lo que me tiene que decir e incluso me aconseja. Es una unnie que me hace darme cuenta de cosas que no notaba antes. De hecho, para no herir a nadie, las quiero a todas por igual. Tengo mucha confianza en nuestro trabajo en equipo. Son más que una familia. Porque compartimos todo.

Boram a Jiyeon:

Aunque soy la unnie más vieja y Jiyeon es la maknae, es muy buena en todo sin excepción. Como unnie tengo mucho que aprender. es una donsaeng que admiro y de quien tengo mucho que aprender como entertainer. También me da mucha fuerza. Es una maknae confiable. Lo que me gusta de T-ara es que no hay brechas[rangos por la edad] entre las miembros, la atmósfera es como la de una familia. Aunque hay diferencia de edad, nuestra relación es de hermanas, Eso me gusta. Y me gusta aún más es que esa donsaeng sea Jiyeon.

Jiyeon a Eunjung:

Tengo tanto que agradecer a Eunjung unnie que se me salen las lágrimas. Eunjung unnie es como una mamá. La mamá de T-ara. Cuando vamos al extranjero unnie y yo compartimos habitación pero es ella quien se encarga de todo del uno al diez. De verdad, tal y como la madre se encarga de su hijo, se preocupa, todo. Hace la limpieza ella sola. Estoy agradecida por cada una delas cosas pequeñas. Simplemente esoty agradecida por todo. El resto se lo diré por kakaotalk.

Eunjung a Hyomin:

Hyomin es la amiga con quien entrené por más tiempo en nuestra compañía. Nos conocimos cuando Hyomin tenía 19 años y yo 20. Al pasar tanto tiempo entrenando y creciendo juntas, conocemos nuestras fortalezas y debilidades muy bien, Creo que en el futuro seguiremos juntas,como ahjummas y halmonis. Como ambas somos hijas únicas, incluso nuestros padres son cercanos. Es mi donsaeng pero a veces puede ser tan confiable como una chingu o una unnie. Soy indecisa pero Hyomin guía con fuerza. Es una amiga que necesito dentro y fuera de T-ara. Incluso sin T-ara, es una buena persona y definitivamente una amiga necesaria.

Hyomin a Qri:

Qri unnie es mi compañera de cuarto cuando viajamos al exterior. Mi primera impresión fue que era a la unnie más difícil de acercarse. Creo que es muy única y diferente de mí. Incluso nuestra forma de pensar. Era una unnie que se sentía distante, pero resultó ser totalmente lo contrario. Muy diferente a mi primera impresión. Usualmente suena arrogante y estirada cuando habla por lo que a veces quería decir, «No soy un chico, ¿por qué me habla así?» Sin embargo es muy madura y atenta. Su forma de ahorrar dinero es algo que obviamente debería aprender de ella. Me gusta que es frugal y no desperdicia el dinero. Espero que en el futuro unnie tenga la oportunidad de mostrar sus encantos a menudo en las actividades de T-ara. Es una líder confiable y una unnie muy buena.»

 http://news.nate.com…/20131022n04097

http://t-arazone.tum…e-members-thank

Entrevista a T-ara: En lugar de explicar, reflexionan #넘버나인

Escrito por Kim Yong Ho

Me encontré con el grupo T-ara. El «incidente de T-ara» causó revuelo el año pasado en Corea. En ese momento, luego de terminar su concierto en Budokan el éxito estaba frente a sus ojos pero un pequeño desacuerdo entre miembros se convirtió en una gran controversia a través de las redes sociales. Más que en la verdad de lo que pasó, el público estaba más interesado y apasionado en la cacería de brujas. No hay nada que entristezca más que ser malentendido. Las miembros de T-ara también querían defenderse diciendo «Lo que en realidad sucedió no es esto.»

De ese modo ha pasado un año y T-ara se ha encontrado con nosotros los reporteros. Pero esta vez, no es una entrevista de consuelo. La controversia es algo que deben enfrentar una vez más antes de que sus heridas comiencen a sanar. Así que hice una pregunta fuerte desde el principio: ¿Por qué creen que T-ara está siendo criticada?

Las chicas se sobresaltaron ante la pregunta. Pero es una pregunta que debe ser respondida. A lo mejor es una pregunta para la que se prepararon mentalmente. Eunjung respondió cuidadosamente, «Creemos que debe haber una razón. Aunque hubo malos entendidos, aceptamos las críticas humildemente porque creemos que parte de la razón somos nosotras.» Hyomin dijo, «Estuvimos mal en haber decepcionado a tanta gente que nos amaba. Es un error irreparable. No podemos pretender que no sucedió. Hemos reflexionado por la inmadurez de nuestras acciones y creemos que lo único que podemos hacer es trabajar duro [para compensarlo]». Eunjung dijo, «Creo que no decir lo que pensábamos en ese momento es una de las razones por las que se nos criticó tanto. Estamos muy arrepentidas por no haber expresado lo que pensábamos en ese entonces. Pero ahora en lugar de palabras, creo que debemos usar nuestras acciones.»

T-ara solía ser uno de los grupos más queridos. Pero ahora reciben odio. Un cambio de esa indole es difícil de aceptar para alguien joven. Pregunté, «¿No es triste la realidad actual?» Pero la respuesta que recibí fue madura. «Alparecer la época triste ha pasado y ahora estamos agradecidas incluso por las cosas pequeñas,» dijo Soyeon. «En el pasado, ser nominadas para #1 era algo que dábamos por sentado. Pero ahora cuando escuchamos que hemos sido nominadas para #1, estamos tan felices que nos da escalofríos.» Eunjung dijo, «Nuestra forma de pensar ha cambiado. Creo que somos afortunadas por haber recibido estos resultados luego de un trabajo arduo. Esperamos recibir mejores resultados en el futuro.» Jiyeon dijo, «Hemos aprendido mucho. Aprendimos a agradecer las pequeñas cosas.» T-ara expresó lo que pensaban sobre su comeback. Eunjung, «Obtener gran popularidad a temprana edad puede convertir a alguien en arrogante, y esto puede ser revelado de manera inconsciente. Aunque no se tenga una mala intención, puede ser interpretado de esa forma.» Con respuestas como esta, en lugar de defenderse, T-ara demuestra haber adoptado una actitud de reflexión.

De repente las jóvenes comenzaron a llorar. Hyomin y Eunjung fueron las primeras en tomar los pañuelos. Soyeon, aunque dijo ‘De verdad no quiero llorar’ se quedó sin habla. Jiyeon, quien usualmente no dice nada y ha sido muy incomprendida, sus lágrimas arruinaron su maquillaje. Todas las miembros expresaron su agradecimiento a los fans. «Estamos tan agradecidas de nuestros fans que permanecieron con nosotras a pesar de todo lo malo que sucedió. Sabemos lo valiosos que son,» revelaron con honestidad.

Recientemente T-ara lanzó su 8vo miniálbum Again y promueven los singles Number 9 y I Know the Feeling. Number 9 en particular ha obtenido el 1er lugar en varios charts e incluso fue nominado a #1 en un programa. Pero T-ara sigue siendo humilde. Con las cabezas bajas dijeron, «En lugar de ser #1 hemos estado practicando toda la noche pensando que sería grandioso recibir amor. Estamos agradecidas de haber obtenido un resultado mejor del que esperábamos.»

Mirando a T-ara, quienes expresaron «Teniamos miedo de presentarnos cuando sabíamos que no nos iban a aplaudir, pero haremos lo mejor que podamos para quienes nos aplauden» me siento conmovido por la manera en la que tratan de superar el trauma. Me pregunto si llorar de esta manera las hará sentir mejor. Espero el día en el que T-ara supere estas pruebas y se conviertan una vez más en un grupo alegre.

http://www.sportswor…=00&OutUrl=daum
tr. china http://www.t-arachin…-67945-1-1.html kkcy222@tiaradiadem

Entrevista a T-ara (3/3) #티아라

P. ¿Te dio apoyo tu novio Oh Jonghyuk?

Soyeon: Por supuesto que me dio apoyo, me dijo «buen trabajo» y puso mucha confianza en mí.

P. ¿Cuál es el secreto para tener una relación tan larga?

Soyeon: Aunque estamos saliendo, ambos tenemos una personalidad cuidadosa. Debido a su servicio militar y a que soy una idol ambos fuimos muy cuidadosos. Comenzamos a salir con mucha confianza el uno en el otro. Esperar pareció muy fácil porque la persona que me gusta estaba en el ejército. Debió pasar muchas dificultades pero aún así me ayudó cuando yo atravesé tiempos difíciles. Ganamos mucha confianza en estos dos años juntos así que nuestra relación mejoró también.

P. Debiste haberte preocupado por la extensión del servicio militar de Oh Jonhyuk.

Soyeon: Aunque me informó sobre eso, estaba preocupada como su novia. Pero no pude expresarlo porque él es muy determinado. No dije nada en particular. Sólo me preocupé dentro de mí, pero lo ví volver con éxito y pensé que él era genial.

P. ¿Hay alguien más que desee tener una relación?

Boram: Sería grandioso que le gustara a alguien, pero no hay nadie a quien le guste (risas) De verdad quiero tener una relación. Entre todas, creo que soy la que más tiene deseos de tener pareja.

P. ¿Sabían las miembros de la relación de Oh Jonghyuk y Soyeon?

Eunjung: Lo sabíamos desde el principio.

P. T-ara ha tenido concepto de gatos, de indígenas etc. ¿Hay algún otro concepto que quieran probar?

Soyeon: Nuestras hobaes son lindas y frescas. ¿Hay algún concepto adorable que sólo los girlgroups puedan hacer? Queremos hacerlo (risas).

Eunjung: Sr. CEO, por favor considérelo (risas)

Hyomin: Nuestro CEO parece ser genial. Como un genio, siempre parece pensar en cosas que otra gente no ha pensado antes.

Eunjung: Durante las promociones de Sexy Love estábamos realmente en shock. ¿No era muy difícil para nosotras presentarnos y tener una expresión natural en el escenario? Pero nuestro CEO sugirió que hiciéramos un baile robot – nuestra expresión era neutra, sin reír o llorar (risas).

Soyeon: Parece que no creamos las tendencias, sólo las cambiamos (risas). El retro y el shuffle dance eran cosas que ya otros artistas habían hecho, o hacíamos cosas luego de que se ponían de moda. Decíamos «ya es muy tarde…»pero al final siempre se volvía popular.

P. En estos tiempos «I Know the Feeling» es también una frase popular.

Eunjung: Nos preocupaba que pudiéramos interferir con el Gag Concert.

P. Parece que hay también muchos malos entendidos en cuanto a su CEO.

Soyeon: Nuestro CEO vio muchos mensajes que lo hirieron. Pero si hay mensajes buenos se pone muy feliz.

Eunjung: Solía ser como un tractor, pero su cuerpo y su corazón se han debilitado mucho. Escucha mucho nuestras opiniones en la actualidad.

Soyeon: Siento como que es posible que sea quien más haya llorado frente a los cantantes. Nos ha preguntado ‘¿Es difícil llevarse bien conmigo?’ De hecho hemos visto el lado normal y el lado privado de nuestro CEO. Lo hemos visto llorar por esos comentarios y cuando está angustiado por nosotras. Es alguien más común y normal de lo que la gente cree.

P. Por último, ¿hay algo que quieran decirle a los fans?

Qri: Parece como si sólo recibiéramos de los fans y nunca les diéramos nada. Estamos realmente agradecidas hacia los fans.

Hyomin: Eres la miembro que nunca llora, ni cuando conseguimos #1 [refiriéndose a Qri, a quien se le salieron las lágrimas] No sólo a los fans. También hay mucho que decirle al público en general.

Eunjung: Honestamente, para este comeback nos preguntamos si podríamos recibir amor. Pero aún hay gente curiosa y que ama la música de T-ara. Estamos muy agradecidas por eso. Sin importar lo que digan, lo dicen por la apariencia que presentamos. Lo aceptamos y trabajamos duro.

Hyomin: Más que disculparnos o pedir perdón, es más importante trabajar duro y presentar un lado de nosotras que haga a los demás decir «Realmente se están esforzando.»En el futuro queremos expresar ese sentir, sin importar lo que hagamos.

Eunjung: Cuando amigos o amantes se enojan el uno con el otro por algo que la otra persona hizo, y aún cuando repetidas disculpas no pueden resolver el problema, lo más importante es seguir trabajando duro hasta que el enojo de la otra persona desaparezca. Parece que como artistas debemos hacer lo mismo.

 http://news.nate.com…/20131015n03773

chino: http://tieba.baidu.c…831149?see_lz=1 via kkyc222@tiaradiadem

Entrevista con T-ara (Parte 2) #티아라

P. Su primer performance fue en en concierto de Gyeongju.

Eunjung: Ese día llovió. Presentarnos bajo la lluvia se sintió extraordinario y profundo.

Soyeon: Nos sentimos diferentes en comparación a comebacks anteriores. En el pasado, sabíamos que había mucha gente esperándonos y sentíamos autoconfianza. Pero este comeback no fue así. No teníamos autoconfianza y los aplausos fueron distintos de como eran anteriormente, pero lo único que podemos hacer es esforzarnos. Por lo tanto estamos aún más agradecidas hacia la gente que nos ha aplaudido constantemente todo este tiempo.

P. Al tener una mala experiencia juntas, al parecer el amor y amistad entre miembros ha cambiado también.

Soyeon: La atmósfera entre nosotras es como la de una familia. Honestamente ha habido momentos en los que estamos tan ocupadas que no podemos cuidar la una de la otra, simplemente estábamos (en el mismo lugar). Pero esta vez tuvimos mucho tiempo para hablar y mirar atrás. Y dado que tenemos las mismas heridas, el entendimiento y cuidado que tenemos la una con la otra parece haber aumentado. Nos volvimos más cercanas.

Boram: Creemos que el trabajo en equipo requiere de todas.

P. La lider continúa cambiando.

Eunjung: Aunque hay una líder, generalmente tomamos las decisiones entre todas así que no hay mucha diferencia. Pero cosas como dar información, avisar, recoger las opiniones, son las que hace la líder.

P. Aún así, la atmósfera en el grupo cambia según la líder, ¿no?

Soyeon: Boram unnie creó una atmósfera tranquila y relajada. Eunjung es realmente buena dirigiendo el trabajo, y puede organizar las cosas bien aún cuando están muy enredadas. Cuando Hyomin era líder, nuestra moda mejoró mucho.

Hyomin: Como líder lo más difícil era tomar las llamadas del CEO.

Eunjung: Llamaba a las 6 de la mañana y preguntaba «¿Están despiertas?» «¿ya vieron su agenda?» Cosas como esas (risas).

P. Debido a lo que sucedió el año pasado, al parecer están más agradecidas por estar en el escenario y por los fans.

Eunjung: Sobre las cosas que dábamos por sentado en el pasado, ahora pensamos «Estamos muy agradecidas» y «Ahh qué bueno». No sólo los fans sino también el público general que mira nuestras presentaciones, nos aplaude y cantan nuestras canciones. En el pasado pensábamos que era simplemente un comeback, pero ahora estamos muy agradecidas por esas cosas.

Soyeon: De hecho ganamos cosas [a raíz de este incidente]. Esto pasó cuando estábamos recibiendo mucho amor. Si no hubiera pasado, todavía seríamos chicas que no entienden muchas cosas. Pensaríamos que la popularidad era algo que estaba ahí porque sí. Al pasar por esa experiencia, encontramos algo que habíamos perdido. La gente que trabajaba con nosotras, que nos visitaba, nuestros fans – en el pasado realmente no entendíamos lo valiosos que eran y no sabíamos agradecer. Pero luego de este incidente pensamos mucho, nos volvimos mas responsables y maduras.

P. ¿Han visto los comentarios en internet?

Hyomin: Aunque no leímos en detalle, les echábamos un vistazo. Anteriormente buscábamos las cosas negativas pero ahora buscamos las positivas. Cada vez hay más comentarios positivos y de apoyo. También nos sentimos más felices. Nos leemos mensajes la una a la otra y pensamos , «Vaya, también hay mensajes positivos para nosotras.»

Boram: También hay mensajes negativos que pueden ser constructivos. El prestar atención a estos comentarios con la mentalidad de «hicimos eso antes, debemos corregirlo» no es malo. Aunque lloramos cuando vimos comentarios muy maliciosos, ahora buscamos comentarios que pueden ser constructivos. Al ver comentarios maliciosos que nos hacen daño, ahora en lugar de herirnos parece que aprendemos más de ellos.

P. ¿Cómo le va a cada una actualmente?

Jiyeon: Ha pasado mucho tiempo desde el último comeback de T-ara, quiero mostrar mi mejor lado en el grupo.

Hyomin: Filmé la película japonesa Jinx!!! a principio de año. Fue durante una de nuestras épocas más difíciles, y estoy agradecida por haber tenido esa oportunidad. Fue una filmación memorable.

Eunjung: Filmé para «Welcome» de MBC. Viví junto a estudiantes de Turkía, fue la primera vez que trabajé en algo así. Como tenía que promover el idioma y la cultura coreana, estudié mucho. Honestamente me había preguntado si algún programa televisivo pediría mi participación. Estoy muy agradecida de que me hayan pedido participar.

Boram: Dado que mi salud se deterioró un poco perdí mucho peso, pero recientemente estoy mejor.

Qri: T-ara tuvo muchos compromisos internacionales. Me preparé duro para el comeback de T-ara.

Soyeon: El año pasado participé en Heundae Lovers, pero debido a lo que pasó el drama al parecer sufrió por mi causa, me siento muy apenada por esto.

–PARTE 3 y final mañana–

http://news.nate.com…/20131015n03773

tr. chinahttp://tieba.baidu.c…831149?see_lz=1, inglés kkyc222@ tiaradiadem

 

Entrevista con T-ara «Ese incidente nos hizo madurar» #티아라

Cuando amigos o novios discuten, ¿cómo debe resolverse? T-ara está de pie frente al público con esto en la mente. Cuando la gente está enojada por lo que hacemos y una disculpa no quita su enojo, ¿qué podemos hacer? T-ara ha elegido esforzarse en silencio hasta que el enojo desaparezca.

Aunque es común para los artistas llorar y emocionarse cuando están siendo entrevistados, las lágrimas de T-ara cayeron cuidadosa y naturalmente. T-ara, quienes no escapan las críticas maliciosas ni siquiera cuando preparan comida para sus fans, dijeron al final «Nos esforzaremos.» Esta es su primera entrevista con los medios luego de dicho incidente.

Las preguntas y respuestas que requirieron pañuelos hasta el final, son reveladas a continuación sin ningún cambio.

P.¿Cómo se sienten al tener un comeback luego de tanto tiempo?

Hyomin: Ha pasado un año desde nuestro comeback como grupo. Decepcionamos a alguna gente anteriormente pero no volverá a pasar, trabajaremos duro. Hicimos nuestro comeback con muchos nervios.

Soyeon: Más que rankings, agradecemos que haya gente que espera ra música.

P. Parece que tuvieron muchas preocupaciones.

Hyomin: Honestamente, anteriormente no habíamos tenido un «período en blanco». Estábamos siempre corriendo de un lugar a otro sin descanso. Aunque esta vez no fue intencional. tuvímos un período en blanco, y durante este tiempo perdimos mucha autoconfianza y pensábamos en muchas cosas. También tuvimos muchas preocupaciónes.

Eunjung: La actitud de la gente hacia nosotras es mejor de lo que esperábamos, estamos agradecidas. Tal como cuando debutamos por primera vez, nuestro pensamiento es que debemos hacerlo bien. Honestamente nos preocupamos de si a la gente iría a gustarle nuestra música, y añadido a esto, muchos cantantes están haciendo su comeback en este momento,¿les gustará nuestro color? Teníamos ese tipo de preocupaciones.

P. Muchos grupos están haciendo sus comeback en este momento.

Soyeon: Es importante elegir el momento oportuno a la hora de lanzar un álbum, ¿no? Pensamos que elegimos un momento adecuado. Al parecer también fue el momento adecuado para otros cantantes, por lo que todos tenemos comeback al mismo tiempo (risas). Estamos agradecidas tan sólo con el hecho de que se hable de nosotras junto a estos artistas. Nos sentimos felices de ser mencionadas junto a SHINee, IU, etc. Cuando vemos esas noticias decimos, «Wow, somos nosotras.»

P. Ahora que han hecho su comeback, ¿se sienten más relajadas?

Eunjung: Los corazones de la gente son así, deberíamos estar más relajadas ahora, pero aún nos preocupamos de cómo mantener esto. ¿Deberíamos seguir haciendo lo mismo la próxima semana? ¿Deberíamos cambiar el baile? ¿Qué hay de nuestra ropa? etc.

Hyomin: Nos sentimos nerviosas porque hay comebacks todas las semanas. Recientemente hay tantos comebacks que a los novatos les es casi imposible participar en los programas musicales. Así que entendemos lo mucho que vale participar en un programa musical.

Eunjung: En el pasado lo considerábamos algo normal pero ahora sabemos estar agradecidas. Anteriormente, aún si los managers no nos decían nada, limpiábamos nuetra agenda de los Jueves, Viernes, Sábados y Domingos porque teníamos que presentarnos en los programas musicales. Anteriormente pensábamos así, ahora le preguntamos a los managers, ¿tenemos algún compromiso en agenda?

P. La agenda de T-ara solía estar llena en el pasado.

Soyeon: Teníamos por lo menos 5 compromisos al día, estábamos muy ocupadas. Pensabamos que eran simplemente compromisos y no meditábamos mucho en ello. Sólo sí nos veríamos bien, etc. Pero luego de vivir este período en blanco, entendimos que no son simplemente compromisos, sino cosas valiosas que salen a nuestro encuentro. Ahora valoramos cada uno de nuestros compromisos.

Hyomin: Aunque lo mejor sería no haber vivido cosas malas, durante esa época sólo veíamos lo que estaba frente a nosotras y corríamos hacia adelante siguiendo las instrucciones de nuestro CEO. Pero ahora miramos alrededor y detrás de nosotras. Es algo que no se puede expresar con palabras, pero hay cosas que hemos ganado. El tiempo y la forma en la que nos relacionamos con nuestros fans también ha cambiado mucho.

–PARTE 2 MAÑANA–

http://news.nate.com…/20131015n03773

tr.china http://tieba.baidu.c…831149?see_lz=1, inglés kkyc222 @tiaradiadem

«Este no es nuestro comeback, sino nuestro re-debut con 6 miembros originales» #티아라

El año pasado fue un año con muchos acontecimientos para T-ara. Actividades frecuentes, eventos y más, así como incontables rumores y todo tipo de comentarios maliciosos. Luego de promover sin parar por cuatro años, al parecer perdieron todo por lo que trabajaron el año pasado. Tenían muchas oportunidades en su carrera pero en vez de eso la vieron terminar.

El día 14, T-ara se reunió para una entrevista en un café en Gangnam para hablar de esto y de su comeback. A pesar de todo, sonreían y se sentían satisfechas con el resultado de sus promociones hasta ahora.

«La respuesta hacia nuestro álbum es mejor de lo que esperábamos. Nos preocupábamos y hablábamos diariamente de cómo el público nos vería/recibiría. Estábamos ansiosas, pero estábamos unidas para volvernos mejores [como grupo]»

Aunque hubo momentos en los que se sintieron amargadas por la controversia, todas las integrantes admitieron que han madurado. En lugar de promover con la meta de ser #1, T-ara promueve pensando en recompensar a los fans que aún creen en ellas. «En cierta forma perdimos nuestra visión original. No nos sentimos orgullosas cuando sucedió ese evento. Nos hizo darnos cuenta de la importancia de nuestros padres, familiares, amigos y staff, y sobre todo la importancia de nuestras integrantes.»

T-ara pronto entrará en su 5to año de promociones. Las integrantes han atravesado muchos cambios tóxicos. T-ara dio respuesta de por qué el grupo cambiaba tan a menudo. «Honestamente, es la verdad sobre la mayoría de los grupos idol. Nuestra agencia tiene mucha gente experta que sabe lo que hace. El proceso de cambio de miembros nos ayudó a mostrar mejores lados de nosotras.»

T-ara está de vuelta a su primer año. Su meta es simple. Quieren ser amadas cada momento que puedan y dar lo mejor de sí sin dar lugar a arrepentimiento. Quieren volver tan pronto como puedan al lugar que ocupaban en el corazón de sus fans. «Pensamos lo difícil que fue el año pasado, pero pudimos aprender. Era algo necesario para T-ara.»

Ir a las estaciones televisivas, encontrarse con los fans, leer artículos en internet… mantendrán esto en sus mentes. Ayer, hoy y mañana. «Nunca perderemos nuestra mentalidad de novatas. Volvimos con nuestras 6 miembros originales y corazones de novatas. No es un comeback. Sentimos que es nuevamente nuestro debut. T-ara continuará esforzándose mucho en el futuro.»

http://news.nate.com…/20131015n04054

 Nathaniel @ Diadem